1 00:00:09,420 --> 00:00:15,999 Grant, we bidden u, dat uw dienaar kan in dit graf in vrede rusten tot 2 00:00:16,000 --> 00:00:21,800 Dag waarop u, de opstanding en de Het leven, verrijk haar met het leven nieuw gemaakt. 3 00:00:22,880 --> 00:00:29,639 Moge zij, in het licht van uw gelaat, zie eeuwig licht in 4 00:00:29,640 --> 00:00:30,690 hemel. 5 00:00:31,660 --> 00:00:33,280 Arme oude tante zilver. 6 00:00:33,980 --> 00:00:37,040 Wanneer ik kool kook, zal ik Denk aan haar. 7 00:00:39,220 --> 00:00:41,740 Wat een manier om door te gaan. Ren over. 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,170 Tweemaal. 9 00:00:44,620 --> 00:00:46,280 Twee opeenvolgende bussen. 10 00:00:48,120 --> 00:00:49,170 Typisch, nietwaar? 11 00:00:49,640 --> 00:00:51,940 Je hangt al jaren rond, dan komen er twee Eindelijk. 12 00:00:53,360 --> 00:00:56,140 Pardon. 13 00:00:57,560 --> 00:00:58,610 Tracy? Sharon? 14 00:00:59,120 --> 00:01:01,600 Ja? Ik ben een oude vriend van je tante Sylvie's. 15 00:01:01,840 --> 00:01:05,480 Ze sprak vaak over jullie twee. I herkende je van haar foto's. 16 00:01:06,380 --> 00:01:07,430 Oh. 17 00:01:07,660 --> 00:01:09,720 Ik wilde alleen maar zeggen hoe sorry ik ben. 18 00:01:10,660 --> 00:01:12,890 Sylvie was een goede vriend voor mij over de jaren. 19 00:01:13,420 --> 00:01:14,470 Zo erg. 20 00:01:15,300 --> 00:01:17,000 Hoe dan ook, leuk om je te hebben ontmoet. 21 00:01:17,220 --> 00:01:20,640 Weet je, ik zweer dat ze wist dat haar dagen waren genummerd. 22 00:01:20,641 --> 00:01:22,279 Oh, ja? 23 00:01:22,280 --> 00:01:26,319 Een paar dagen geleden liet ze me dat beloven Als er iets met haar gebeurde, was ik dat 24 00:01:26,320 --> 00:01:27,580 Neem contact op met jullie allebei. 25 00:01:28,380 --> 00:01:29,820 Tante Sylvie had het geschenk. 26 00:01:30,460 --> 00:01:32,100 Ze zag de toekomst aankomen. 27 00:01:32,520 --> 00:01:34,920 Ja? Ze werkte er alleen niet aan Bathies. 28 00:01:37,000 --> 00:01:38,380 Ze vroeg me om je dit te geven. 29 00:01:40,280 --> 00:01:41,330 Het is een sleutel. 30 00:01:41,860 --> 00:01:43,080 Goed gedaan, Sherlock. 31 00:01:44,220 --> 00:01:46,040 Het is een sleutel tot een veiligheidsdoos met veiligheid. 32 00:01:46,740 --> 00:01:47,790 Victoria Station. 33 00:01:48,640 --> 00:01:51,050 Wat doet Sylvie met een veiligheid deposito's? 34 00:01:51,700 --> 00:01:54,470 Misschien wilde ze de Familie erfstukken. 35 00:01:54,880 --> 00:01:57,240 Hier, trace, we zouden een erfenis. 36 00:01:57,980 --> 00:01:59,140 Das niet. 37 00:01:59,460 --> 00:02:00,760 Het is mogelijk, nietwaar? 38 00:02:01,360 --> 00:02:04,300 Hier, maat, zei ze ... waar is hij weg? 39 00:02:04,980 --> 00:02:06,030 Daar is hij. 40 00:02:07,320 --> 00:02:09,380 Oi! Oi, houd stand! Sharon! 41 00:02:09,919 --> 00:02:13,300 Dit is Walthamstow Cemetery, niet Petticoat Lane Market. 42 00:02:14,120 --> 00:02:15,500 Het maakt niet uit, toch? 43 00:02:16,800 --> 00:02:19,640 Oh, alsjeblieft God, laat het diamanten zijn. 44 00:02:20,380 --> 00:02:22,320 Ik hou ook niet van ratness onzin. 45 00:02:31,820 --> 00:02:33,440 Tot zover onze erfenis. 46 00:02:33,840 --> 00:02:35,520 De oude vleermuis heeft ons haar gasrekening achtergelaten. 47 00:02:37,070 --> 00:02:38,150 Er is een briefje en zo. 48 00:02:39,330 --> 00:02:44,889 Beste meiden, tegen de tijd dat je dit leest, ik zal deze sterfelijk hebben geschud 49 00:02:44,890 --> 00:02:50,610 spoel. Als ik daarentegen nog steeds ben levend en je bent een paar thee 50 00:02:50,830 --> 00:02:54,810 Haal dan je stinkende handen van mijn eigendom, u teen vodden. 51 00:02:55,210 --> 00:02:56,950 Ze had altijd mooie zwaaiende woorden. 52 00:02:57,370 --> 00:03:03,229 Al vele jaren heb ik een geheim over jullie twee en je 53 00:03:03,230 --> 00:03:04,280 Natuurlijke ouders. 54 00:03:05,610 --> 00:03:08,370 De waarheid is dat ik wist wie ze waren. 55 00:03:10,730 --> 00:03:17,649 Als je moeder, God rust haar ziel, adopteerde jullie allebei, ze liet me zweren 56 00:03:17,650 --> 00:03:22,970 Shtum. Maar nu ben ik weg, het is aan jou om zelf te beslissen. 57 00:03:23,890 --> 00:03:26,850 Alles wat u moet weten is in de envelop. 58 00:03:27,530 --> 00:03:28,810 Liefde, Sylvie. 59 00:03:36,490 --> 00:03:39,150 Ik zeg dat we het openen, en ik zeg dat we het verbranden. 60 00:03:39,510 --> 00:03:42,270 Wees geen citroen. De naam van onze ouders is binnen daar. 61 00:03:42,530 --> 00:03:44,390 Mama en papa waren onze ouders. 62 00:03:44,950 --> 00:03:47,770 Ze zijn weg, Trace. We hebben niemand nu. 63 00:03:48,050 --> 00:03:49,810 Nee? Hoe zit het met Daryl en Chris? 64 00:03:50,410 --> 00:03:56,489 Voor het geval je het bent vergeten, butch ovenschotel en een zonnewijzer doen een 65 00:03:56,490 --> 00:03:58,840 Strek uit op een van de vakantie van Hare Majesteit kampen. 66 00:03:59,630 --> 00:04:00,830 Het kan me niet schelen. 67 00:04:01,110 --> 00:04:02,850 Ik wil het nog steeds niet weten. Oké. 68 00:04:08,490 --> 00:04:09,810 Heb ik het een slechte tijd genoemd? 69 00:04:10,930 --> 00:04:15,650 Oh, goed. Ik zie graag werken -Class vrouwen kibbelen. Het is zo Albert Square. 70 00:04:17,070 --> 00:04:19,110 Luister hier, yo -yo knickers. 71 00:04:22,610 --> 00:04:25,930 Ik ben niet in de stemming om door te bezorgen Oké, oké? 72 00:04:26,950 --> 00:04:28,000 Zeer goed, Sharon. 73 00:04:28,690 --> 00:04:31,850 Een drie -sylerend woord en gebruikt in de Correcte context. 74 00:04:32,330 --> 00:04:33,930 U moet zich aanmelden om lid te worden van Mencap. 75 00:04:35,570 --> 00:04:37,390 Ik denk dat u mannen bedoelt, mijnheer. 76 00:04:38,060 --> 00:04:39,120 Ik weet wat ik bedoel. 77 00:04:39,700 --> 00:04:42,920 Nu, meisjes, ik heb een belangrijke aankondiging. 78 00:04:43,780 --> 00:04:49,159 Zeer binnenkort moeten Marcus en ik vieren Onze zilveren huwelijksverjaardag. En aan 79 00:04:49,160 --> 00:04:52,119 Markeer de gelegenheid ... de koningin gaat om hem het Victoria Cross te presenteren 80 00:04:52,120 --> 00:04:53,170 voor Brady. 81 00:04:53,820 --> 00:04:57,180 We gaan de partij van de jaar. 82 00:04:58,060 --> 00:04:59,980 En ik zal de bel van de bal zijn. 83 00:05:00,960 --> 00:05:03,060 Zelfs grote ben heeft geen bellang zo oud. 84 00:05:05,800 --> 00:05:07,180 Je bent een hypocriet, Dorian. 85 00:05:07,700 --> 00:05:08,750 Wat bedoel je? 86 00:05:08,751 --> 00:05:12,019 Nou, als uw gastenlijst zou worden opgenomen De helft van de kerels die je hebt gehad sinds we hebben 87 00:05:12,020 --> 00:05:14,970 bekend dat je het feest moet houden in Wembley Stadium. 88 00:05:16,180 --> 00:05:20,379 Welnu, ik ben misschien bezweken aan het vreemde dalliance. Vreemde dalliance? Je hebt uitgegeven 89 00:05:20,380 --> 00:05:23,030 Meer tijd staren naar plafonds dan Michelangelo. 90 00:05:24,880 --> 00:05:26,460 Gracie, je overdrijft. 91 00:05:27,700 --> 00:05:32,279 Nou, misschien niet. Hoe dan ook, ik wil dit partij als het hoogtepunt van de 92 00:05:32,280 --> 00:05:33,299 Sociale kalender. 93 00:05:33,300 --> 00:05:34,920 Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn. 94 00:05:35,310 --> 00:05:39,789 Uw enige concurrentie is de jaarlijkse Rugby Club Disco, ook wel bekend als de 95 00:05:39,790 --> 00:05:40,840 Pukason. 96 00:05:41,610 --> 00:05:43,070 Nou, niet zo, Sharon. 97 00:05:43,650 --> 00:05:48,389 Zoals geluk zou hebben, onze verjaardag valt op de 18e, de dag zo laag 98 00:05:48,390 --> 00:05:52,049 -Rent teef, mijn allerbeste vriend Melanie Fishman, viert haar verjaardag. 99 00:05:52,050 --> 00:05:53,850 Wat, en ze heeft ook een feestje? 100 00:05:54,050 --> 00:05:55,100 Precies. 101 00:05:55,550 --> 00:05:59,230 Oh, dus dit alles gaat over bijhouden de vismans. 102 00:05:59,910 --> 00:06:00,970 Bijhouden? 103 00:06:01,630 --> 00:06:02,680 Oh, nee. 104 00:06:03,340 --> 00:06:06,700 Ik ben volledig van plan dat wit te laten vallen afval in de vergetelheid. 105 00:06:07,540 --> 00:06:10,480 Nou, ik denk dat het een belediging is voor de Sanctiteit van het huwelijk. 106 00:06:11,960 --> 00:06:14,500 Dan zal je het niet erg vinden om niet uitgenodigd te worden, wil je? 107 00:06:17,280 --> 00:06:18,660 Leuke, trace. 108 00:06:19,100 --> 00:06:21,930 Je hebt jezelf net uit een Buckshee Booze -Up. 109 00:06:22,180 --> 00:06:25,620 Oh, krijg geen zelfvoldaan, Sharon. Jij bent Nauwelijks een list materiaal zelf. 110 00:06:26,620 --> 00:06:27,760 Ik kom komen, wil ik? 111 00:06:28,400 --> 00:06:32,679 Sharon. Als ik zo graag in verlegenheid wilde brengen Zelf zou ik een deelnemer worden 112 00:06:32,680 --> 00:06:33,730 Sterren in hun ogen. 113 00:06:36,360 --> 00:06:37,800 Ik neem aan dat het een nee is. 114 00:06:38,440 --> 00:06:40,300 Niets komt voorbij je, toch? 115 00:06:40,301 --> 00:06:43,619 Nou, we willen niet naar je poxy gaan Feest toch. 116 00:06:43,620 --> 00:06:45,219 Nee, het is niets persoonlijks, Tracy. 117 00:06:45,220 --> 00:06:50,119 Ik bedoel, moet ik ooit een goede oude hosten Cockney -knieën -Up met whelks en taarten 118 00:06:50,120 --> 00:06:53,439 smerige oude winderige mannen zingen kriebels over de Tweede Wereldoorlog, 119 00:06:53,440 --> 00:06:54,490 de eerste die het weet. 120 00:06:54,491 --> 00:06:58,769 Nou, nu heb je ons je oninvestiging gegeven, Je kunt je haak slingeren. We hebben 121 00:06:58,770 --> 00:06:59,820 dingen om te bespreken. 122 00:07:00,390 --> 00:07:01,440 Privé -dingen. 123 00:07:02,030 --> 00:07:05,190 Houd omhoog, trace. Het kan helpen om de mening over een buitenstaander. 124 00:07:06,590 --> 00:07:07,640 Zelfs als ze een prat is. 125 00:07:09,810 --> 00:07:11,550 Dit klinkt sappig. Wat is er aan de hand? 126 00:07:12,850 --> 00:07:15,530 In die envelop zijn de namen van onze Echte ouders. 127 00:07:15,531 --> 00:07:19,249 Ik wil het openen. En ik niet. Omdat Je zegt dat, het betekent dat we dat niet doen. I 128 00:07:19,250 --> 00:07:19,969 wil het niet openen. 129 00:07:19,970 --> 00:07:23,019 Ik wil het niet openen. Omdat je bent De oudste, je moet het altijd openen. 130 00:07:23,020 --> 00:07:27,339 Uit elkaar gescheurd door het pad dat ze niet kunnen ontsnappen. Dit kan geweldig materiaal zijn 131 00:07:27,340 --> 00:07:28,239 Mijn volgende roman. 132 00:07:28,240 --> 00:07:29,290 Waarom? 133 00:07:32,380 --> 00:07:33,520 Wat denk je, Dor? 134 00:07:33,880 --> 00:07:35,020 Open het. Ga door. 135 00:07:35,300 --> 00:07:38,900 Ik voel me ontrouw. Oh, dat draagt snel Uit, geloof me. 136 00:07:42,020 --> 00:07:43,070 Oh, Christus. 137 00:07:43,071 --> 00:07:47,259 Mama en papa zouden het niet erg vinden om ons uit te vinden Wie onze echte ouders zijn nadat ze zijn 138 00:07:47,260 --> 00:07:48,310 Dood, kunnen ze? 139 00:07:48,311 --> 00:07:52,259 Hoe vreemd het ook lijkt, ik denk dat ik Eigenlijk ... weet eigenlijk wat ze is 140 00:07:52,260 --> 00:07:53,680 over. Zien? 141 00:07:54,700 --> 00:07:56,080 Kom op, traceer, alstublieft. 142 00:07:58,520 --> 00:07:59,570 Oké. 143 00:07:59,860 --> 00:08:01,040 Ik kan niet wachten. 144 00:08:01,320 --> 00:08:03,560 U hoeft dat niet te doen. Je bent niet uitgenodigd. 145 00:08:04,860 --> 00:08:06,060 Niets persoonlijks. 146 00:08:07,360 --> 00:08:09,100 Sluit de deur, alsjeblieft, schat. 147 00:08:11,420 --> 00:08:13,590 En zorg ervoor dat je aan de andere kant bent daarvan. 148 00:08:20,330 --> 00:08:21,380 Daar gaan we. 149 00:08:27,870 --> 00:08:28,920 Ik ben in geloof. 150 00:08:29,390 --> 00:08:31,070 Het zijn onze echte geboorteakten. 151 00:08:35,289 --> 00:08:37,339 Wil je het goede nieuws of het slechte nieuws? 152 00:08:38,470 --> 00:08:39,520 Het goede nieuws. 153 00:08:40,390 --> 00:08:44,090 Het goede nieuws is dat de naam van onze moeder Mavis is Os. 154 00:08:46,870 --> 00:08:48,450 En ze komt van Chiswick. 155 00:08:49,550 --> 00:08:50,600 Wat is het slechte nieuws? 156 00:08:51,910 --> 00:08:53,650 Het slechte nieuws is dat ze dood is, Trace. 157 00:08:54,710 --> 00:08:55,790 Meer dan tien jaar geleden. 158 00:08:56,690 --> 00:08:59,160 Hier is een overlijdensadvertentie van de Lokaal papier. 159 00:09:00,510 --> 00:09:01,560 Hoe zit het met onze vader? 160 00:09:04,310 --> 00:09:05,730 Oh, mijn god. 161 00:09:08,330 --> 00:09:09,380 Wat is het? 162 00:09:10,450 --> 00:09:13,010 Mama en papa waren niet getrouwd, Trace. Oh, lief. 163 00:09:13,470 --> 00:09:15,910 Eerst waren een paar ossen, nu een Een paar ... 164 00:09:25,040 --> 00:09:27,450 Je gaat nooit geloven wie onze oude man is. 165 00:09:27,580 --> 00:09:28,630 WHO? 166 00:09:29,720 --> 00:09:34,040 Het is ... het is ... ja? 167 00:09:35,760 --> 00:09:36,810 George Hamilton. 168 00:09:39,780 --> 00:09:40,830 WHO? 169 00:09:41,520 --> 00:09:43,820 Weet je, de acteur. 170 00:09:44,980 --> 00:09:47,440 Degene met de Sun Tannels in een wet tijdschrift. 171 00:09:47,960 --> 00:09:50,840 Ja, ik weet wie de George Hamilton is, Sharon. 172 00:09:54,280 --> 00:09:55,330 dom is Amerikaans. 173 00:09:56,000 --> 00:09:57,050 Dus wat? 174 00:09:57,800 --> 00:09:59,740 Amerikanen kunnen baby's krijgen, Trey. 175 00:10:01,000 --> 00:10:02,280 Denk jezelf. 176 00:10:05,380 --> 00:10:07,120 De naam van de vader, George Hamilton. 177 00:10:07,540 --> 00:10:08,900 Ja, op beiden. 178 00:10:09,720 --> 00:10:11,890 Kijk wat het voor de zijne is gekomen bezigheid. 179 00:10:13,580 --> 00:10:14,630 Acteur. 180 00:10:16,060 --> 00:10:19,520 Ik heb altijd geweten dat er iets was anders over ons. 181 00:10:19,800 --> 00:10:21,060 Iets speciaals. 182 00:10:21,920 --> 00:10:23,340 Krijg grip, Sharon. 183 00:10:24,620 --> 00:10:26,220 Het is een veel voorkomende naam, nietwaar? 184 00:10:26,500 --> 00:10:29,500 Nee. Het past allemaal op zijn plaats. 185 00:10:30,400 --> 00:10:33,060 George flitste rond London Doing a Spot van acteren. 186 00:10:33,340 --> 00:10:35,690 Ja. Hij moet iets hebben gehad met haar moeder. 187 00:10:36,220 --> 00:10:41,619 Sharon, de kansen van de George Hamilton is onze vader te zijn 188 00:10:41,620 --> 00:10:42,670 in een miljoen. 189 00:10:42,760 --> 00:10:43,810 Misschien wel. 190 00:10:44,080 --> 00:10:47,450 Maar het is de moeite waard om een plekje detective te doen Werk om erachter te komen, nietwaar? 191 00:10:50,080 --> 00:10:51,160 Ja, mevrouw Hamilton. 192 00:10:52,040 --> 00:10:55,290 Ik weet dat je man dood is, maar hij heeft het gedaan Heb je ooit een Magus Bullock gekend? 193 00:10:55,460 --> 00:10:56,510 Hallo? 194 00:10:56,720 --> 00:10:57,770 Hallo? 195 00:10:59,200 --> 00:11:00,900 En een andere bijt het stof. 196 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 Letterlijk, in dit geval. 197 00:11:03,100 --> 00:11:04,760 God zegene Fat Stan, hè? 198 00:11:05,480 --> 00:11:09,210 Zijn zoon heeft ons een goede beurt gedaan De verkiezingsregisters hacken voor 199 00:11:23,110 --> 00:11:24,160 Ja, bedankt. 200 00:11:27,550 --> 00:11:28,600 Ja, drie van hen. 201 00:11:29,250 --> 00:11:30,450 Ja, ik ben je er een verschuldigd, maat. 202 00:11:31,550 --> 00:11:33,230 Nee, niet een van hen, jij vuile lech. 203 00:11:42,170 --> 00:11:43,220 Morning, Vicar! 204 00:11:44,630 --> 00:11:45,680 Wat is er gebeurd? 205 00:11:45,790 --> 00:11:47,350 Trace, ik heb briljant nieuws. 206 00:11:47,351 --> 00:11:50,039 Dat Stan's al zijn kaartjes hadden, vrienden, bekijk alle George 207 00:11:50,040 --> 00:11:52,659 Ambersons die niet in de telefoon stonden boek. Degenen die we niet konden krijgen. 208 00:11:52,660 --> 00:11:58,580 En? En de uiteindelijke resultaten zijn ... Veertien hebben de emmer geschopt. 209 00:11:58,581 --> 00:12:01,479 Twaalf wachten op hun stemmen pauze. 210 00:12:01,480 --> 00:12:03,340 Tien hebben nog nooit gehoord van Mavis Bullock. 211 00:12:03,440 --> 00:12:05,060 Zes hebben nog nooit van Chiswick gehoord. 212 00:12:05,500 --> 00:12:07,120 Drie zijn impotent. Twee zijn zwart. 213 00:12:07,540 --> 00:12:10,970 En iemand is in Northampton met een Choreograaf genaamd Gordon. 214 00:12:11,951 --> 00:12:16,039 Nou, je ziet wat dit betekent, niet Jij? 215 00:12:16,040 --> 00:12:16,779 Dat is het. 216 00:12:16,780 --> 00:12:18,100 We hebben ze allemaal geëlimineerd. 217 00:12:18,520 --> 00:12:19,620 We kunnen niet. 218 00:12:20,340 --> 00:12:21,640 We hebben. Hier is het bewijs. 219 00:12:22,480 --> 00:12:23,540 George is onze vader. 220 00:12:24,400 --> 00:12:26,690 Sharon, elk van hen had kunnen zijn liegen. 221 00:12:27,320 --> 00:12:31,170 Skeletten in de kast en zo. Het weerlegt niet dat hij onze vader is, toch? 222 00:12:31,520 --> 00:12:34,770 Nee. Juist, nu, wat we moeten doen is confronteer hem met de feiten. 223 00:12:34,771 --> 00:12:35,599 Hang rond. 224 00:12:35,600 --> 00:12:36,740 Ik zal gewoon mijn jas aanzetten. 225 00:12:37,400 --> 00:12:40,530 Er moet een manier zijn om binnen te komen Raak aan met een kerel. Hoe? 226 00:12:40,580 --> 00:12:41,630 Hij woont in Amerika. 227 00:12:43,020 --> 00:12:45,000 Jammer dat ze Uber -tickets nooit zijn opgedoken. 228 00:12:48,310 --> 00:12:50,430 Mijn God, kijk naar de staat van jullie beiden. 229 00:12:50,431 --> 00:12:53,229 Je ziet eruit alsof je in een deuropening verkoopt kopieën van de grote 230 00:12:53,230 --> 00:12:54,280 Probleem. 231 00:12:54,610 --> 00:12:57,680 Oh, voor uw informatie ... Pardon, Ik ben gewenst op de mobiel. 232 00:12:58,770 --> 00:13:01,030 Hallo? Oh, Monsieur Raymond. 233 00:13:02,090 --> 00:13:05,370 Het is Monsieur Raymond, Ethics Foralost Functiecoördinator. 234 00:13:06,690 --> 00:13:08,350 Dat is beknopt voor cateraar. 235 00:13:09,650 --> 00:13:10,790 Je hebt mijn bericht. 236 00:13:11,530 --> 00:13:14,360 Dood de pik -o -bam. We zullen zalm hebben in plaats daarvan op crout. 237 00:13:18,190 --> 00:13:19,240 De kaviaar? 238 00:13:19,810 --> 00:13:21,770 Oh, nou, we zullen het ook hebben. 239 00:13:22,090 --> 00:13:24,920 Veel van het spul. Verspreid het op met De troffel, Raymond. 240 00:13:25,670 --> 00:13:26,720 De kosten? 241 00:13:27,230 --> 00:13:29,970 Hoeveel kunnen kleine viseieren deze kosten Dagen? 242 00:13:32,070 --> 00:13:33,120 Hoe veel? 243 00:13:35,070 --> 00:13:37,550 Ja, ik neem contact met je op, Raymond. 244 00:13:38,050 --> 00:13:39,100 Ciao. 245 00:13:40,330 --> 00:13:41,970 Verdomme, verdomme, verdomme. 246 00:13:42,450 --> 00:13:44,230 Waarom kan een vrouw niet meer op een man lijken? 247 00:13:46,030 --> 00:13:50,089 Neem ik het aan dat het bijhouden van de Fishmans gaat niet zo zwemmen als 248 00:13:50,090 --> 00:13:51,140 Thuis? 249 00:13:51,250 --> 00:13:56,109 Ik bestel geen Chandon. Melanie -bestellingen Krug. Ik bestel canapes. Ze beveelt 250 00:13:56,110 --> 00:13:59,970 Truffels. Die vrouw is zeker begint te regenen op mijn parade. 251 00:14:00,350 --> 00:14:02,760 Klinkt voor mij alsof ze erop plassen Van een pauze. 252 00:14:04,570 --> 00:14:06,490 Ze heeft zelfs beroemde gasten. 253 00:14:07,390 --> 00:14:11,309 Lionel Blair en de helft van het Arsenal -team hebben beloofd deel te nemen. Heb je 254 00:14:11,310 --> 00:14:14,549 elk ... het idee van het soort geld het neemt om een ster van het kaliber van te boeken 255 00:14:14,550 --> 00:14:15,249 Lionel Blair? 256 00:14:15,250 --> 00:14:16,390 Nee. Geef ons een idee. 257 00:14:21,150 --> 00:14:23,680 Dient u goed omdat u ons niet uitnodigt Uw feest. 258 00:14:23,910 --> 00:14:26,930 Ja. En wij hebben een beroemd bed en alle. 259 00:14:29,070 --> 00:14:30,120 Wat? 260 00:14:31,290 --> 00:14:32,340 Heb je gehoord? 261 00:14:32,870 --> 00:14:35,050 Ik en Tracy zijn beroemde kinderen. 262 00:14:36,510 --> 00:14:37,560 Echt? 263 00:14:37,730 --> 00:14:40,140 Ik wist niet dat koning Kong was toegestaan te ontmoeten. 264 00:14:46,730 --> 00:14:50,340 Je zult de andere kant lachen Je brij als je erachter komt wie het is. 265 00:14:52,570 --> 00:14:53,620 Ben je serieus? 266 00:14:54,130 --> 00:14:55,180 WHO? 267 00:14:56,330 --> 00:14:57,810 Moeten we haar vertellen, trace? 268 00:14:58,350 --> 00:14:59,400 Nee. 269 00:14:59,950 --> 00:15:01,210 Je kunt naar mijn feest komen. 270 00:15:03,110 --> 00:15:05,880 We zullen erover nadenken. Goed. Morst nu de bonen. Wie is het? 271 00:15:08,050 --> 00:15:09,390 George Hamilton. 272 00:15:13,840 --> 00:15:14,890 Sorry. 273 00:15:16,620 --> 00:15:18,260 George Hamilton. 274 00:15:22,880 --> 00:15:28,800 Wat is er zo grappig? 275 00:15:29,860 --> 00:15:31,840 George Hamilton is je vader. 276 00:15:33,620 --> 00:15:37,480 Slim, Suntan, prachtige George Hamilton. 277 00:15:38,360 --> 00:15:39,460 Ja, dat klopt. 278 00:15:39,980 --> 00:15:42,810 Oh, mijn god, ze zullen de Wetten van genetica. 279 00:15:59,530 --> 00:16:03,649 Er moeten er 147 zijn geweest, Eigenlijk. En we hebben er allemaal gecontroleerd 280 00:16:03,650 --> 00:16:04,700 uit. 281 00:16:06,250 --> 00:16:07,670 Maar het is niet mogelijk. 282 00:16:08,930 --> 00:16:12,910 George Hamilton is met sommigen uit van 's werelds mooiste vrouwen. 283 00:16:13,990 --> 00:16:15,040 Joan Collins. 284 00:16:15,610 --> 00:16:16,660 Elizabeth Taylor. 285 00:16:17,350 --> 00:16:18,400 Mavis Bullock. 286 00:16:20,910 --> 00:16:22,310 Ik geloof het niet. 287 00:16:23,390 --> 00:16:28,050 Ik heb hem geaduurd sinds ik een was tiener. De man is een bonafide seks 288 00:16:28,350 --> 00:16:29,400 Ben je? 289 00:16:29,480 --> 00:16:31,040 Praat niet vies over onze date. 290 00:16:33,220 --> 00:16:34,980 Het is niet mogelijk. 291 00:16:35,900 --> 00:16:36,950 Het is. 292 00:16:37,240 --> 00:16:38,460 En er is het bewijs. 293 00:16:38,960 --> 00:16:40,760 Kijk, Cheryl, we weten het niet zeker. 294 00:16:41,640 --> 00:16:45,700 Nee. Maar je moet erachter komen, want als Dit is waar, het kan je leven veranderen. 295 00:16:46,140 --> 00:16:47,920 Ons leven wil niet veranderen. 296 00:16:48,300 --> 00:16:49,350 Spreek voor jezelf. 297 00:16:50,180 --> 00:16:51,660 Je moet contact opnemen. 298 00:16:52,240 --> 00:16:55,610 Nu brengt George altijd de zomer door Bel -Air. Dat is Hollywood. 299 00:16:57,170 --> 00:16:59,820 Hollywood? We kunnen het tarief niet veroorloven Cricklewood. 300 00:17:01,130 --> 00:17:02,570 Ik kan misschien helpen. 301 00:17:03,170 --> 00:17:06,970 Ik ben in het geheim Marcus te hamsteren Luchtmijlen van zijn zakenreizen. 302 00:17:07,510 --> 00:17:08,609 Ze zijn Marcus's. 303 00:17:08,810 --> 00:17:09,860 Alleen legaal. 304 00:17:10,069 --> 00:17:13,010 Ik heb misschien genoeg opgeborgen om te krijgen u naar de Verenigde Staten. 305 00:17:14,609 --> 00:17:17,490 Zeg je dat je voor ons zou betalen Ga naar Amerika? 306 00:17:17,890 --> 00:17:18,940 Natuurlijk. 307 00:17:19,750 --> 00:17:22,170 Zie het als een teken van vriendschap. 308 00:17:22,970 --> 00:17:25,030 Nee, nog beter, zie het als een goed doel. 309 00:17:27,190 --> 00:17:28,240 Wat is de vangst? 310 00:17:28,870 --> 00:17:29,920 Er is er geen. 311 00:17:30,710 --> 00:17:32,330 Nee, ik zou zelf kunnen doen met een pauze. 312 00:17:34,110 --> 00:17:35,160 Daar is de vangst. 313 00:17:35,950 --> 00:17:38,390 Nou, dat is dan geregeld. 314 00:17:39,650 --> 00:17:40,700 Hollywood? 315 00:18:00,240 --> 00:18:01,290 Die behoefte was zo lelijk. 316 00:18:26,220 --> 00:18:27,380 Doreen, dat deed je niet. 317 00:18:33,000 --> 00:18:34,140 Maagd van alle luchtvaartmaatschappijen. 318 00:18:34,420 --> 00:18:35,470 Ik weet het, het is ironisch. 319 00:18:36,280 --> 00:18:38,570 De meeste mensen krijgen hun gek in weinig pakketten. 320 00:18:38,680 --> 00:18:39,730 Maar niet zij. 321 00:18:39,760 --> 00:18:42,050 Ik heb altijd al willen lid worden van de mijlhoog Club. 322 00:18:42,120 --> 00:18:45,010 Hopelijk zou dat me ere moeten opleveren Life -lidmaatschap. 323 00:18:45,660 --> 00:18:47,400 Ik durf het, je safelt taart. 324 00:18:48,400 --> 00:18:49,760 We zijn nog niet afgetrokken. 325 00:18:50,020 --> 00:18:51,760 We zijn nog steeds op de runway. 326 00:18:54,500 --> 00:18:55,550 Daar zijn we. 327 00:18:56,200 --> 00:18:57,540 Hoe dan ook, tot ziens jullie allebei. 328 00:18:57,960 --> 00:18:59,160 Waar ga je nu heen? 329 00:18:59,960 --> 00:19:02,010 Nou, ik ga naar de hogere klasse Sectie. 330 00:19:02,650 --> 00:19:07,309 Je had echt niet verwacht dat ik hier zou blijven te midden van sociale groepen d .e. en Florida 331 00:19:07,310 --> 00:19:08,360 Opstand. 332 00:19:08,630 --> 00:19:11,010 Ik ben op weg om een mooie rijke tycoon te vinden. 333 00:19:11,930 --> 00:19:12,980 Ciao. 334 00:19:13,230 --> 00:19:14,290 Veel plezier. 335 00:19:37,610 --> 00:19:38,950 om kennis te maken. 336 00:19:41,870 --> 00:19:42,920 Ik ben Dorian. 337 00:19:43,390 --> 00:19:44,440 Dorian Green. 338 00:19:44,750 --> 00:19:47,050 En jij bent? Mijn naam is Richard. 339 00:19:48,230 --> 00:19:51,170 Vind je het erg als ik je Dick noem? 340 00:19:53,270 --> 00:19:57,990 Nu, heb je eerder gevlogen, Dick? 341 00:19:58,490 --> 00:20:00,750 Ik doe het altijd. 342 00:20:01,510 --> 00:20:02,770 Ze vliegen, dat wil zeggen. 343 00:20:26,860 --> 00:20:29,240 Amerika. Ik kan niet geloven dat we hier zijn. 344 00:20:29,760 --> 00:20:30,810 Zo groot. 345 00:20:30,820 --> 00:20:32,060 Zoveel te zien. 346 00:20:59,880 --> 00:21:01,300 naar het hotel Californië. 347 00:21:04,240 --> 00:21:05,290 Oh, nou. 348 00:21:05,600 --> 00:21:06,650 Goedkoop en vrolijk. 349 00:21:07,480 --> 00:21:08,900 Kom op, Zorba, ga in beweging. 350 00:21:09,180 --> 00:21:11,260 Mij? Nee, dit is uw accommodatie. 351 00:21:11,700 --> 00:21:13,080 Ik verblijf in de Mondriaan. 352 00:21:13,560 --> 00:21:15,460 Het topmensenhotel. 353 00:21:16,920 --> 00:21:23,080 Jij ... we komen weer in de bar bij negen o 'klok. En Sharon, 354 00:21:23,220 --> 00:21:25,780 Probeer een beetje meer kosmopolitisch te kleden. 355 00:21:29,040 --> 00:21:30,090 Droog... 356 00:21:32,270 --> 00:21:36,629 Nu heb ik gewerkt aan een plan om te krijgen aan George. En ik pakte dit op van de 357 00:21:36,630 --> 00:21:37,680 Hotellobby. 358 00:21:38,250 --> 00:21:40,990 Rondleidingen door Hollywood? Ik denk niet Dus, Tracy. 359 00:21:41,350 --> 00:21:42,790 Waarom? Wat is er mis met hen? 360 00:21:43,030 --> 00:21:44,550 Tours zijn voor toeristen. 361 00:21:45,430 --> 00:21:49,150 Toeristen komen uit Basildon, dragen goedkoop Gebreide kleding en bekijk GMTV. 362 00:21:49,490 --> 00:21:53,490 Dus ik ben meer een wereldburger. I Mix gemakkelijk in vreemde culturen. 363 00:21:53,970 --> 00:21:55,750 Je bent een vreemde cultuur. 364 00:21:56,720 --> 00:21:59,200 De tour omvat de huizen op de begin. 365 00:21:59,560 --> 00:22:04,440 South, zei ik. Donna, Barbara Streisand, George Hampton. 366 00:22:06,040 --> 00:22:07,340 Trace, je bent een genie. 367 00:22:07,780 --> 00:22:08,830 We krijgen tickets. 368 00:22:09,860 --> 00:22:11,540 Morgen, een O 'Clock. 369 00:22:14,620 --> 00:22:18,720 Links is het luxueuze thuisbasis van Bruce Willis en zijn lieve vrouw, Demi Moore. 370 00:22:19,400 --> 00:22:22,410 Geen prijzen om te raden welke koos Die gruwelijke kleur. 371 00:22:23,160 --> 00:22:25,260 Kijk daarnaar, Trace. 372 00:22:25,900 --> 00:22:27,840 Laat je gas eruit zien als een vlooienbit. 373 00:22:29,040 --> 00:22:30,220 Niet erg veel. 374 00:22:32,520 --> 00:22:35,260 Belt omhoog, je kleine kiem. Naai je lippen samen. 375 00:22:37,040 --> 00:22:41,879 De volgende is het rijkelijk ingerichte Mansion House of Hollywood's beroemdste 376 00:22:41,880 --> 00:22:47,560 Suntan, filmster en playboy, Mr. George Hamilton. 377 00:22:48,480 --> 00:22:49,780 Juist, laten we zeggen stop. 378 00:22:50,000 --> 00:22:51,480 Tijd voor vliegtuig B in actie. 379 00:22:55,391 --> 00:22:57,589 Wat gebeurt er hier? 380 00:22:57,590 --> 00:23:00,960 Het is mijn zus. Ze is een beurt. Je zult ons moeten laten weglaten. 381 00:23:01,210 --> 00:23:03,770 Niemand verlaat deze bus, ma 'Am. Bedrijf beleid. 382 00:23:04,210 --> 00:23:05,470 Maar je begrijpt het niet. 383 00:23:05,510 --> 00:23:06,590 Ze zou gewelddadig kunnen worden. 384 00:23:06,810 --> 00:23:08,790 Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor haar gedrag. 385 00:23:09,190 --> 00:23:11,010 Wat is er precies met haar aan de hand? 386 00:23:11,690 --> 00:23:13,070 Wat is er met haar aan de hand? 387 00:23:13,071 --> 00:23:14,969 Het is zeldzaam. 388 00:23:14,970 --> 00:23:16,020 Het is zeer zeldzaam. 389 00:23:16,170 --> 00:23:17,890 Ja. En tragisch. 390 00:23:18,570 --> 00:23:20,330 Het gebeurde toen ze een kind was. 391 00:23:20,770 --> 00:23:22,190 Wat deed? Het incident. 392 00:23:23,230 --> 00:23:24,280 Ze was gebeten. 393 00:23:24,710 --> 00:23:25,760 Door een dingo. 394 00:23:27,330 --> 00:23:29,350 Was het wild? 395 00:23:29,770 --> 00:23:30,820 Absoluut woedend. 396 00:23:33,710 --> 00:23:36,240 Nou, misschien kan ik in dit geval een uitzondering. 397 00:23:37,781 --> 00:23:39,389 A 398 00:23:39,390 --> 00:23:46,189 gebeten 399 00:23:46,190 --> 00:23:47,240 door een dingo. 400 00:23:47,470 --> 00:23:50,030 In Elfield. Ik was improviserend. 401 00:23:50,450 --> 00:23:51,650 Je was onzin. 402 00:23:53,290 --> 00:23:54,430 de grootte van die poorten. 403 00:23:54,770 --> 00:23:56,030 Hoe gaan we binnen? 404 00:24:26,120 --> 00:24:27,560 Tracy, heb je een koevoet? 405 00:24:27,820 --> 00:24:29,480 Wat? Ze breken in. 406 00:24:29,960 --> 00:24:32,550 Nee, maar ik zal die cranks nooit uithalen zonder. 407 00:24:36,760 --> 00:24:37,810 Zand! 408 00:24:42,720 --> 00:24:44,780 Kom op, we komen hierheen. 409 00:24:45,520 --> 00:24:48,290 Oké, je gaat eerst, oké? Zijn voor schoonheid. 410 00:24:48,860 --> 00:24:50,020 Lucy, ik heb een leuke beker nodig. 411 00:25:19,150 --> 00:25:21,620 gekke vrouwen die onderaan je leven tuin? 412 00:25:22,530 --> 00:25:25,600 Ik dacht het niet. We kunnen er maar beter wat krijgen Beveiliging hier snel. 413 00:25:27,690 --> 00:25:29,610 Ik zal hier blijven en de waardevolle spullen bewaken. 414 00:25:32,010 --> 00:25:38,690 Dank je, jullie kleintjes. 415 00:25:39,510 --> 00:25:40,770 Uw leider is teruggekeerd. 416 00:26:07,690 --> 00:26:08,890 designer shorts verpest. 417 00:26:10,070 --> 00:26:13,380 Heb je enig idee hoeveel vreemd? Mannen moeten mijn billen hebben gezien? 418 00:26:15,430 --> 00:26:17,490 Ik weet het niet. Welk jaar gaan we? van? 419 00:26:19,950 --> 00:26:22,530 Dit is een voorteken. We zouden het niet moeten doen dit. 420 00:26:22,870 --> 00:26:24,270 Zwijg, je komt niet. 421 00:26:24,271 --> 00:26:26,949 We gaan niet terug naar dat huis opnieuw. 422 00:26:26,950 --> 00:26:29,270 Ze konden ons de volgende keer neerschieten. Oh, niet zich zorgen maken. 423 00:26:29,470 --> 00:26:31,580 We kunnen altijd dekking achtervolgen Sharon. 424 00:26:34,030 --> 00:26:37,100 Sommigen zullen het opduiken, traceren. We zullen binnenkomen Raak op de een of andere manier met hem aan. 425 00:26:37,230 --> 00:26:38,280 Een eerlijke kans. 426 00:26:38,370 --> 00:26:39,870 We hebben een flipping wonder nodig. 427 00:26:42,010 --> 00:26:46,209 Aandacht allemaal jullie dames. Morgen, Universal Studios Hollywood's eigen 428 00:26:46,210 --> 00:26:50,130 George Hamilton begint te werken aan een nieuwe Multi -million dollar tv -miniserie. 429 00:26:55,190 --> 00:26:56,240 Oh, 430 00:26:59,961 --> 00:27:02,049 Dat is het. 431 00:27:02,050 --> 00:27:03,100 Dat is het. 432 00:27:03,920 --> 00:27:05,300 Ik ben gestorven en naar de hemel gegaan. 433 00:27:06,500 --> 00:27:08,970 Nou, dat heb je niet. Ik heb grotere borsten dan jij. 434 00:27:09,980 --> 00:27:11,030 Ik niet. 435 00:27:13,400 --> 00:27:16,590 Je hebt deze enorme voeten. Waar Zijn alle spieren verdwenen? 436 00:27:17,420 --> 00:27:18,700 Je hebt een beetje veiligheid. 437 00:27:19,340 --> 00:27:21,780 Deze spieren zijn zo menselijk als een schaal. 438 00:27:23,380 --> 00:27:24,800 Ik kan ze niet eten, toch? 439 00:27:25,160 --> 00:27:26,210 Nee, maar ik zou het kunnen. 440 00:27:27,300 --> 00:27:29,600 Oh, kijk maar naar die lichamen. 441 00:27:30,040 --> 00:27:33,190 Jongen! We moeten onze werken ezels in de studio's. 442 00:27:33,510 --> 00:27:34,830 Het is geen line -up van talent. 443 00:28:03,771 --> 00:28:08,459 Sidney, je receptioniste. Hoe kan ik u helpen? 444 00:28:08,460 --> 00:28:13,399 Hoi. Ik ben Tracy Beckham -stubbs. Waren hier om George Hamilton te interviewen voor 445 00:28:13,400 --> 00:28:14,450 Hallo! tijdschrift. 446 00:28:14,520 --> 00:28:15,570 Hallo! 447 00:28:16,400 --> 00:28:17,740 Oh, Lucy, wat ben je? 448 00:28:18,400 --> 00:28:21,320 Dorianne Green, stylist van de sterren. 449 00:28:22,140 --> 00:28:23,940 Sharon Theodopolopoulos. 450 00:28:25,960 --> 00:28:27,480 Ze noemen me de snapper. 451 00:28:28,520 --> 00:28:32,200 Nou, ik ben bang dat ik er geen enkele opname van heb Interviews gepland. 452 00:28:32,201 --> 00:28:35,739 Nou, er moet een fout zijn. I Vooral uit Parijs ingesteld. 453 00:28:35,740 --> 00:28:38,199 Had niet eens tijd om David te kussen en Iman tot ziens. 454 00:28:38,200 --> 00:28:40,499 Als je plaats wilt nemen, kan ik dat Bel haar en controleer. 455 00:28:40,500 --> 00:28:43,999 Oh, dat zal niet nodig zijn. We zullen gewoon Pop daar zelf. Dat zal niet zijn 456 00:28:44,000 --> 00:28:45,560 mogelijk. Ze zijn in repetitie. 457 00:28:48,120 --> 00:28:51,120 Hoi. Fase 14. Dit is Sydney op receptie. 458 00:28:51,121 --> 00:28:54,319 Weet je iets over een interview met George Hamilton? 459 00:28:54,320 --> 00:28:55,370 Pardon, Sid. 460 00:28:55,700 --> 00:28:57,870 Kun je me vertellen waar de auto is, Alsjeblieft? 461 00:28:57,871 --> 00:28:59,699 Het toilet. 462 00:28:59,700 --> 00:29:01,160 De badkamer is daar. 463 00:29:01,940 --> 00:29:03,360 Ik wil een schuine streep, geen douche. 464 00:29:12,601 --> 00:29:14,739 Aandacht, aandacht. 465 00:29:14,740 --> 00:29:16,720 We hebben drie indringers op de compound. 466 00:29:16,880 --> 00:29:20,340 Vrouw, blank, op weg naar fase 14. 467 00:29:58,760 --> 00:29:59,810 En het was ... Ruth! 468 00:30:03,320 --> 00:30:05,430 Je weet zeker dat je weet hoe je dit moet besturen ding? 469 00:32:02,541 --> 00:32:05,059 Blimey, wat is dit allemaal? 470 00:32:05,060 --> 00:32:06,319 Ik dacht dat ze maces waren. 471 00:32:06,320 --> 00:32:07,370 Oké, Daryl. 472 00:32:07,380 --> 00:32:09,840 Zin in een romp? Ja, ik zou het net zo goed kunnen doen. 473 00:32:10,840 --> 00:32:15,080 Waar komt al deze partij vandaan? Nou, laten we zeggen dat ik vrienden heb. 474 00:32:15,460 --> 00:32:16,510 Goede vrienden. 475 00:32:17,420 --> 00:32:20,180 Oh, gerookte zalm of Durbaris? 476 00:32:21,620 --> 00:32:22,670 Kijk, 477 00:32:22,671 --> 00:32:26,399 Chris, de enige kerel die kan worden vastgehouden Van dit spul hier is Elfie Conroy. 478 00:32:26,400 --> 00:32:29,579 En hij is niet het soort kerel dat je wilt Om hem te laten mengen. 479 00:32:29,580 --> 00:32:30,660 Hij is een diamant, toch? 480 00:32:31,220 --> 00:32:32,420 Zoeter dan dat. Ja? 481 00:32:32,421 --> 00:32:35,359 Dat is wat zijn moeder vroeger zei Voordat hij de kachel in haar liet vallen 482 00:32:35,360 --> 00:32:36,410 bad. 483 00:32:36,411 --> 00:32:41,039 Hoe moet dit lot je terugbrengen? Nou, ik weet het niet. 484 00:32:41,040 --> 00:32:42,090 Ik heb het allemaal op tik. 485 00:32:42,760 --> 00:32:43,810 Oh, schat. 486 00:32:43,811 --> 00:32:46,319 Je bent echt zo dom als je eruit ziet, ben je niet? 487 00:32:46,320 --> 00:32:48,159 In feite kijk je om je een slechte dienst. 488 00:32:48,160 --> 00:32:49,840 Je bent eigenlijk een complete idioot. 489 00:32:49,841 --> 00:32:52,639 Je zult nooit kunnen betalen Dit alles. 490 00:32:52,640 --> 00:32:53,690 Ontspan, duivel! 491 00:32:54,240 --> 00:32:59,639 Kijk, laten we zeggen dat ik een beetje heb Zaken die naar beneden gaan, toch? En ik sta 492 00:32:59,640 --> 00:33:02,770 Om mezelf een leuke paar pond te maken. Oh, Ja? Wat voor bedrijf? 493 00:33:02,840 --> 00:33:03,980 Nou, ik kan het niet zeggen, mijnheer. 494 00:33:04,460 --> 00:33:05,510 Vertrouwelijk. 495 00:33:05,600 --> 00:33:08,780 Natuurlijk. 496 00:33:09,200 --> 00:33:12,540 Ik heb geen geheimen van je. Goed, Wacht even. Hang rond. 497 00:33:19,120 --> 00:33:20,170 Hier. 498 00:33:21,440 --> 00:33:23,300 Ik verkoop het verhaal van Sharon, ben ik niet? 499 00:33:23,960 --> 00:33:25,010 Voor de kranten. 500 00:33:25,560 --> 00:33:27,520 Ik was het liefdeskind van een superster. 501 00:33:28,640 --> 00:33:31,140 Nou, ze hebben voor dat soort veel geld betaald van ding. 502 00:33:31,500 --> 00:33:32,550 Slimme zet, hè? 503 00:33:32,830 --> 00:33:35,410 Ja. Slimy, rotte lowlife. 504 00:33:36,330 --> 00:33:39,890 Je eigen vrouw naaien voor een paar van quid? Om nog maar te zwijgen van mijn Tracy. 505 00:33:40,330 --> 00:33:41,380 Kalmeer, duivel. 506 00:33:42,030 --> 00:33:43,830 Ik zal niets over Tracy vermelden. 507 00:33:44,010 --> 00:33:45,990 Eerlijk. Kijk, heb nog een sigaar. 508 00:33:46,290 --> 00:33:48,090 Chocolade? Neem de kavel. 509 00:33:53,750 --> 00:33:59,370 Wie was dat? 510 00:34:00,130 --> 00:34:01,180 Roger de barman. 511 00:34:01,800 --> 00:34:03,840 Dus was het niet wat je hebt gedaan? 512 00:34:07,720 --> 00:34:12,159 Voor uw informatie ben ik uit geweest Met Roger voor u. 513 00:34:12,580 --> 00:34:17,099 Ik zal het heel veel vertellen. Ik waardeer het echt Het. Roger neigt de bar bij veel 514 00:34:17,100 --> 00:34:21,718 beroemdheid functies. Nu, morgen nacht zal hij werken bij een 515 00:34:21,719 --> 00:34:25,639 Bedrijf bash bij de Beau Rivage, l .a. Chicste restaurant. 516 00:34:26,340 --> 00:34:30,380 Stem morgen op dezelfde tijd af op een ander spannende editie van ... 517 00:34:30,710 --> 00:34:32,030 Leven met Roger. 518 00:34:33,650 --> 00:34:36,270 George Hamilton zal er zijn. 519 00:34:37,250 --> 00:34:38,300 Wat? Ja. 520 00:34:38,730 --> 00:34:39,929 En wij ook. 521 00:34:40,469 --> 00:34:43,119 Roger heeft beloofd het te regelen als een Speciale gunst. 522 00:34:43,370 --> 00:34:47,040 En wat verwacht Roger de Dodger in terugkeren voor deze speciale gunst? 523 00:34:47,389 --> 00:34:49,309 Maak je geen zorgen, hij is vooraf betaald. 524 00:34:50,449 --> 00:34:52,730 De dingen die ik voor jullie doe, meisjes. 525 00:34:54,250 --> 00:34:55,530 Exclusieve bash, hè? 526 00:34:56,230 --> 00:35:00,020 Ik zal het Velour -trainingspak moeten geven om met het oude juiste meisje te gaan. 527 00:35:01,840 --> 00:35:05,939 Ik denk het niet, Sharon. We zullen zijn Mixen met de creme de la creme van 528 00:35:05,940 --> 00:35:06,990 Hollywood Society. 529 00:35:07,280 --> 00:35:08,840 Juist, maar ik denk dat chique vrouwen. 530 00:35:09,140 --> 00:35:13,439 Goed, dan zullen we morgen wijden aan mijn tweede favoriete activiteit in de 531 00:35:13,440 --> 00:35:14,490 hele wereld. 532 00:35:14,680 --> 00:35:18,460 Meisjes, we gaan winkelen tot we druppel. 533 00:35:40,430 --> 00:35:41,890 Welkom bij Giorgio Armani. 534 00:35:42,210 --> 00:35:43,260 Kijk rond. 535 00:35:45,730 --> 00:35:47,230 Oh, hallo, meneer. 536 00:35:47,650 --> 00:35:50,000 Iemand heeft zijn telefoonnummer achtergelaten deze. 537 00:36:00,530 --> 00:36:01,580 Mooie telefoon. 538 00:36:03,270 --> 00:36:04,470 Dit is best mooi. 539 00:36:07,500 --> 00:36:09,220 Ik denk dat dit een beetje jong voor je is. 540 00:37:03,400 --> 00:37:05,690 Zoiets als aankomen in de ster, was daar? 541 00:37:09,880 --> 00:37:12,560 Oh, als maar Melanie Fishman me kon zien nu. 542 00:37:13,020 --> 00:37:15,200 Kijk, zelfs die Sharon -steen daar. 543 00:37:28,220 --> 00:37:29,270 Hoi. 544 00:37:30,120 --> 00:37:31,920 Nou, kan ik je dames iets bezorgen? 545 00:37:32,370 --> 00:37:33,450 Opgewonden zou leuk zijn. 546 00:37:33,930 --> 00:37:34,980 Ik zal je een verhaal vertellen. 547 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 Je kunt Roger het konijn zijn, zoals. 548 00:37:37,170 --> 00:37:38,970 De belangrijkste man van Cure Royale, schat. 549 00:37:38,971 --> 00:37:40,449 Ik heb een fles limonade. 550 00:37:40,450 --> 00:37:42,070 Een pint van Heineken voor mij, alsjeblieft. 551 00:38:01,290 --> 00:38:02,340 Ik ga uit. 552 00:38:03,210 --> 00:38:04,260 Je bent niet. 553 00:38:04,490 --> 00:38:06,190 Kijk naar die pijn. 554 00:38:07,350 --> 00:38:10,230 Hij moet voor een beetje komen slapen vastgebonden aan zijn buik. 555 00:38:10,990 --> 00:38:15,050 Ik denk dat het tijd is om je kennis te laten maken Je vader. 556 00:38:18,190 --> 00:38:20,050 Mag ik u helpen? 557 00:38:20,950 --> 00:38:24,689 Nee, bedankt. We gaan gewoon weg. Wij zouden Als een tafel, alstublieft. U weet dat dat 558 00:38:24,690 --> 00:38:26,970 Onze eetkamer is gereserveerd voor een VIP lijst? 559 00:38:27,310 --> 00:38:28,360 Natuurlijk. 560 00:38:28,810 --> 00:38:30,110 Ik ben een VIP. 561 00:38:31,200 --> 00:38:33,300 Ja, zeer impulsieve pervert. 562 00:38:34,620 --> 00:38:35,670 Uw naam is? 563 00:38:36,800 --> 00:38:37,850 Mijn naam. 564 00:38:38,200 --> 00:38:39,250 Ja, mevrouw. 565 00:38:39,380 --> 00:38:42,600 Ze zijn hier erg in de mode in L.A. Gewoon iedereen heeft er een. 566 00:38:43,000 --> 00:38:45,140 Wie ben je? Dit is Jack en Lauren. 567 00:38:58,890 --> 00:39:01,510 Roger heeft nooit gezegd dat er een VIP was behuizing. 568 00:39:02,930 --> 00:39:04,070 Wie betekent dat? 569 00:39:04,450 --> 00:39:05,500 Roger en Art. 570 00:39:05,830 --> 00:39:07,070 Ik kan het niet geloven. 571 00:39:07,390 --> 00:39:10,110 Ik was zo dicht bij hem, ik had kunnen hebben spuugde op hem. 572 00:39:10,950 --> 00:39:14,740 Ik denk nauwelijks dat gobbing een passende is Vorm van groet, schat Sharon. 573 00:39:14,741 --> 00:39:19,649 We komen nergens in de buurt van de Bloke, laat staan tot hem praten. 574 00:39:19,650 --> 00:39:22,969 Ze kan net zo goed naar huis gaan. Tracy, Onthoud wat ze in de films zeggen. 575 00:39:22,970 --> 00:39:25,670 De show is niet voorbij tot de dikke dame zingt. 576 00:39:37,759 --> 00:39:40,500 Precies, hoe ben je dat smerig geworden Klein hoofd? 577 00:39:42,640 --> 00:39:43,690 Niets. 578 00:39:44,060 --> 00:39:45,110 Echt? 579 00:39:47,260 --> 00:39:48,310 Niet wat ik hoorde. 580 00:39:49,200 --> 00:39:53,359 Kijk, 80 % van alle ongevallen komt voor in de Kapperwinkel. Dat maakt me gewoon een 581 00:39:53,360 --> 00:39:54,560 zinloze statistiek. 582 00:39:56,100 --> 00:39:57,150 Als je dat zegt. 583 00:40:00,340 --> 00:40:01,900 Alleen ik hoorde het echter. 584 00:40:02,629 --> 00:40:05,279 Kwam uit een kleine run -met wat Vrouwelijke bewonderaars. 585 00:40:05,770 --> 00:40:09,500 George, ik heb geen vrouwelijke bewonderaars, en Dat omvat mijn directe familie. 586 00:40:15,161 --> 00:40:16,569 I 587 00:40:16,570 --> 00:40:23,449 was gewoon 588 00:40:23,450 --> 00:40:25,070 Parkeren, dus ik dacht dat ik zou binnenkomen. 589 00:40:25,310 --> 00:40:26,930 Pardon, ik ben bij deze mensen. 590 00:40:27,290 --> 00:40:29,760 Stop, praat niet met me, jij stom, dik Amerikaans. 591 00:40:29,761 --> 00:40:30,829 Bel me. 592 00:40:30,830 --> 00:40:31,880 We lunchen. 593 00:40:35,730 --> 00:40:36,950 Is dat John Connors? 594 00:40:43,370 --> 00:40:44,470 Godzijdank ben je hier gekomen. 595 00:40:45,030 --> 00:40:46,410 Haal me uit dit helgat. 596 00:40:46,910 --> 00:40:49,870 Ik kan het niet. Ik kon de $ 10.000 niet opleveren borgtocht. 597 00:40:50,810 --> 00:40:51,890 Hoeveel heb je? 598 00:40:53,870 --> 00:40:54,920 Niets. 599 00:41:03,720 --> 00:41:04,770 Kraken. Wat dan ook. 600 00:41:06,120 --> 00:41:07,500 We kunnen altijd Marcus bellen. 601 00:41:07,860 --> 00:41:08,910 Vraag hem om de dosh. 602 00:41:08,911 --> 00:41:12,939 Ik vertelde haar dat we niet hadden moeten komen. I wist dat het in tranen zou eindigen. Ik heb het allemaal gezegd 603 00:41:12,940 --> 00:41:16,419 langs. Oh, zeuren, zeuren, zeuren. Het is allemaal Je hebt het gedaan sinds we Londen verlieten. 604 00:41:16,420 --> 00:41:18,060 Ga nooit naar haar. Ze is van streek. 605 00:41:18,880 --> 00:41:20,800 Waar moet ze overstuur van zijn? 606 00:41:21,560 --> 00:41:22,610 Ik ben degene in de gevangenis. 607 00:41:22,611 --> 00:41:26,579 Ik ben degene die over de limiet is gegaan op de creditcard van Marcus. 608 00:41:26,580 --> 00:41:30,059 En ik ben degene die geen Special Celebrity Guest voor mijzelf 609 00:41:30,060 --> 00:41:31,110 Jubileumfeest. 610 00:41:35,660 --> 00:41:40,859 Prachtige George aan mijn zijde. Ik zou hebben veegde de vloer af met die van Melanie Fishman 611 00:41:40,860 --> 00:41:42,460 zielige kleine verjaardag bash. 612 00:41:44,000 --> 00:41:45,980 Hij had me op de vloer begeleid. 613 00:41:46,420 --> 00:41:49,310 Zoals hij met alle andere grote is gedaan schoonheden van onze tijd. 614 00:41:50,120 --> 00:41:51,170 Joan Collins. 615 00:41:51,760 --> 00:41:52,810 Elizabeth Taylor. 616 00:41:53,860 --> 00:41:54,910 En ik. 617 00:41:55,900 --> 00:41:56,960 Dorian Green. 618 00:41:58,240 --> 00:42:01,900 Hij zou de kraan van Lionel Blair hebben geslagen Dans in een gespannen bloedige hoed. 619 00:42:03,800 --> 00:42:05,260 Zeg je ... 620 00:42:05,550 --> 00:42:09,450 De enige reden waarom u ons heeft geholpen om ons te vinden Papa was zodat hij naar je feest zou gaan. 621 00:42:10,450 --> 00:42:11,650 Nou, zie er niet zo gekwetst uit. 622 00:42:11,950 --> 00:42:14,060 De naam is Dorian Green, niet Cilla Zwart. 623 00:42:15,250 --> 00:42:16,890 Nee. Ga, ga. 624 00:42:17,190 --> 00:42:18,750 Je was altijd mijn grootste zorg. 625 00:42:19,390 --> 00:42:20,440 Over mijn borgtocht. 626 00:42:20,750 --> 00:42:21,800 Stop ermee. 627 00:42:22,530 --> 00:42:23,580 Dorian Green? 628 00:42:24,370 --> 00:42:25,990 Ja. Ja, dat ben ik. 629 00:42:26,210 --> 00:42:27,530 Teken hier. Je bent vrij om te gaan. 630 00:42:27,531 --> 00:42:32,429 Echt? Ja. Je bent hier weg. Goed, Bedankt. Bedankt. Hé, dank niet 631 00:42:32,430 --> 00:42:33,710 mij. Dank de heer Wendell. 632 00:42:33,711 --> 00:42:34,919 Wie is hij? 633 00:42:34,920 --> 00:42:35,679 De commissaris? 634 00:42:35,680 --> 00:42:37,300 Nee, de man die je hebt gestalkt. 635 00:42:38,020 --> 00:42:39,140 Ik, een stalker? 636 00:42:39,820 --> 00:42:42,520 De stad kent u. Hé, jij bent bekend. 637 00:42:44,820 --> 00:42:46,280 Dit is lasterlijk. 638 00:42:47,240 --> 00:42:48,290 Ik zal aanklagen. 639 00:42:48,580 --> 00:42:50,940 Ik zal het hele boek van tweede aanklagen land. 640 00:42:50,941 --> 00:42:54,079 Ze is een stalker. Hoe komt het dan dat ze liet Ik ga? 641 00:42:54,080 --> 00:42:57,239 We hadden een telefoontje van de agent van Mr. Wendt. Nu is hij blij als een clam over de 642 00:42:57,240 --> 00:43:01,400 publiciteit. In deze stad ben je niemand Totdat je je eigen stalker hebt gehad. 643 00:43:05,610 --> 00:43:08,140 Ik wed dat Melanie Fisher nooit heeft gedacht daarover. 644 00:43:12,041 --> 00:43:13,609 Zijn 645 00:43:13,610 --> 00:43:22,729 Jij 646 00:43:22,730 --> 00:43:24,450 klaar? Aggie is beneden. 647 00:43:25,350 --> 00:43:26,400 Bijna. 648 00:43:26,830 --> 00:43:27,880 Kom binnen. 649 00:43:29,230 --> 00:43:30,280 Alsjeblieft. 650 00:43:37,420 --> 00:43:39,040 Kijk, ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. 651 00:43:39,580 --> 00:43:40,630 Ja, we weten het. 652 00:43:41,080 --> 00:43:43,970 Sorry dat George Hamilton het niet zal zijn naar je feest komen. 653 00:43:43,980 --> 00:43:45,030 Nee. 654 00:43:45,980 --> 00:43:51,619 Sorry dat je de kans niet hebt gekregen om te vinden eruit als hij jouw ... en het spijt me voor 655 00:43:51,620 --> 00:43:52,700 Alles wat ik heb gedaan. 656 00:43:53,680 --> 00:43:55,240 Ik weet dat ik een egoïstische teef kan zijn. 657 00:43:58,260 --> 00:44:00,180 Kom op. Geef uw hand aan uw bagage. 658 00:44:01,291 --> 00:44:05,679 Eierdeur omdraaien. Wat heb je erin hier? 659 00:44:05,680 --> 00:44:07,600 Vermoedelijk het zuiden, niet het bad. 660 00:44:08,540 --> 00:44:10,620 Alleen het slechte reislicht, Tracy. 661 00:44:11,220 --> 00:44:12,860 Oh, laat ze achter voor de Bellboy. 662 00:44:52,820 --> 00:44:54,220 Dank u, meneer 663 00:44:54,680 --> 00:44:56,600 Hamilton. Noem me alsjeblieft George. 664 00:44:57,860 --> 00:44:58,910 Proost, George. 665 00:45:02,640 --> 00:45:04,280 Is je vriend oké? 666 00:45:04,741 --> 00:45:07,399 Ik denk dat ze een beetje overwonnen is. 667 00:45:07,400 --> 00:45:11,070 Ze heeft een beetje een fakkel gedragen Je sinds ze een jong meisje was. 668 00:45:11,520 --> 00:45:13,140 Nou, geen wonder dat ze uitgeput is. 669 00:45:15,740 --> 00:45:17,900 Dus je dacht echt dat ik je vader was? 670 00:45:18,880 --> 00:45:19,930 Ja. 671 00:45:20,340 --> 00:45:22,320 Ik veronderstel dat je denkt dat we echt dom zijn. 672 00:45:22,900 --> 00:45:26,090 Helemaal niet. Ik ben erg gevleid. Je hebt Ben je in Londen geweest? 673 00:45:26,900 --> 00:45:29,200 Natuurlijk, vaak. Het is een prachtige stad. 674 00:45:29,640 --> 00:45:31,580 Op een dag kan ik teruggaan en het kopen. 675 00:45:35,920 --> 00:45:39,860 Terwijl je daar was, nooit, uh ... Weet je. 676 00:45:41,500 --> 00:45:42,620 Absoluut niet. 677 00:45:44,120 --> 00:45:48,960 Nou, niet met iemand met de naam Mavis Bullock, hoe dan ook. 678 00:45:52,360 --> 00:45:54,470 Nou, bedankt voor het luisteren naar ons, George. 679 00:45:54,640 --> 00:45:57,470 We gaan niet meer van uw tijd in beslag. Nee, niet zo snel, nu. 680 00:45:57,471 --> 00:46:01,979 Je komt helemaal uit Engeland om te zien Ik, het minste wat ik voor je kan doen, is 681 00:46:01,980 --> 00:46:04,270 Nodig je uit terug naar mijn landhuis voor een kleine, uh ... 682 00:46:04,830 --> 00:46:07,690 Champagne bij het zwembad en sommige Zonneren? 683 00:46:08,090 --> 00:46:09,350 Huh? Wat zeg je? 684 00:46:09,610 --> 00:46:10,660 Je maakt een grapje. 685 00:46:11,050 --> 00:46:13,220 Ik heb nooit gek geworden waar zonnebaden zijn bezorgd. 686 00:46:14,970 --> 00:46:16,170 Waar wachten we nog op? 687 00:46:19,730 --> 00:46:22,250 Hoe zit het met je vriend? 688 00:46:22,530 --> 00:46:23,910 We kunnen haar hier niet zomaar achterlaten. 689 00:46:23,911 --> 00:46:25,529 Oh, zijn we? 690 00:46:25,530 --> 00:46:28,409 We zullen de Bellboy vertellen om haar achter te laten de rest van de oude bagage tot we krijgen 691 00:46:28,410 --> 00:46:29,460 rug. 692 00:46:33,110 --> 00:46:34,160 Bedankt, Charles. 693 00:46:39,170 --> 00:46:42,290 Sharon. Ja, George. Zorg ervoor dat je krijgt Precies in die tenen hier. 694 00:46:43,810 --> 00:46:44,860 Goed meisje. 695 00:46:44,970 --> 00:46:46,450 En, uh, Tracy. 696 00:46:46,451 --> 00:46:47,769 Komt, George. 697 00:46:47,770 --> 00:46:48,820 Je hebt een plek gemist. 698 00:46:49,090 --> 00:46:50,140 Een beetje omhoog. 699 00:46:50,210 --> 00:46:51,260 Hoger. Precies daar. 700 00:46:51,790 --> 00:46:52,840 Dat is het. 701 00:46:55,430 --> 00:46:56,480 Is dit niet leuk? 702 00:46:59,690 --> 00:47:00,890 Ze zijn toen veilig teruggekomen? 703 00:47:01,670 --> 00:47:02,720 Rechts. 704 00:47:03,270 --> 00:47:04,320 Dus heb je hem ontmoet? 705 00:47:05,610 --> 00:47:06,660 Echt? 706 00:47:07,050 --> 00:47:08,100 Dus is hij een ... 707 00:47:09,759 --> 00:47:10,809 Oh, hoe is het niet? 708 00:47:12,120 --> 00:47:13,170 Oh, het spijt me, trace. 709 00:47:14,360 --> 00:47:15,410 Gaat het? 710 00:47:16,080 --> 00:47:17,130 Oh, goed. 711 00:47:17,520 --> 00:47:19,380 Ja, ik ben teleurgesteld voor je, liefste. 712 00:47:21,000 --> 00:47:22,050 Ja? 713 00:47:23,120 --> 00:47:24,860 Oh, ja, natuurlijk zal ik het Chris vertellen. 714 00:47:25,680 --> 00:47:27,970 Ja, ik weet zeker dat hij teleurgesteld zal zijn als Goed. 715 00:47:28,760 --> 00:47:30,700 Ik weet zelfs dat ik erg zal worden gesneden. 716 00:47:37,140 --> 00:47:38,280 Het spijt me dat ik je stoor. 717 00:47:38,650 --> 00:47:41,870 Ik ben op zoek naar nummer 58, de Vissers verjaardagsfeestje. 718 00:47:43,250 --> 00:47:44,370 Mr Blair. 719 00:47:44,710 --> 00:47:47,530 Ja. Zo blij dat je het hebt gehaald. Oh ja, maar Ik ... kom binnen. 720 00:47:51,290 --> 00:47:57,989 Je weet dat je misschien bent, hou van je, whoa, Whoa, whoa, whoa. Schat, George 721 00:47:57,990 --> 00:48:00,810 Hamilton en ik waren zo. 722 00:48:01,070 --> 00:48:04,510 We waren in zijn landhuis en nippen aan de beste champagne. 723 00:48:04,970 --> 00:48:07,530 De man was duidelijk bij me in de war. 724 00:48:07,531 --> 00:48:09,729 Kon de kans niet van me afhouden, dus Wat is dat dan? 725 00:48:09,730 --> 00:48:14,280 Reparatie en synchronisatie door Eenvoudige ondertitels Synchronizer 1.0.0.0